К сожалению, подобные случаи мелкого жульничества отечественных транспортных компаний скорее норма, чем случайность. Думаю, делается это намеренно и с указания руководства.
моя посылка 46.5 кг.
по накладной желдора 50 кг.
IJ могла бы провести отдельную контрольную проверку транспортников и по итогам обнаружения перевеса требовать навести порядок. Либо договорится принимать вес и объём на основании собственных измерений на складе в Японии. Но, скорее всего заниматься этим не будут.